Je l'ai installée en local sur un phpBB tout neuf et les vidéos ne s'affichent toujours pas.
Mais je n'ai pas baissé les bras et j'ai installé l'extension Advanced BBCode Box et hop! les vidéos se sont mises à vivre

Donc, télécharge l'extension ici -> https://github.com/VSEphpbb/abbc3 en renommant bien le dossier pour avoir ceci :
ext/vse/abbc3/
et profite-en...